С корабля на Луд. Литературный вояж коми-ижемки

16 июля 2022

На культовый праздник народа коми «Луд» надо ездить за вдохновением. Мечты должны сбываться, но «сбыче мечт» иногда мешают обстоятельства. Два года из-за пандемии в Рес­публике Коми не гулял народ на лугах («Луд» в переводе с коми – луг). Когда объявили, что празднику быть, я быстро подхватила дежурный чемоданчик, села на баржу и 24 июня отправилась за мечтой в Ижму. От родного литобъединения «Заполярье» получила задание – продвинуть окружную литературу, напитаться соседской культурой, получить вдохновение на новые подвиги. Именно поэтому мои маршруты пролегали первым делом по библиотекам, а уж потом – по другим, милым сердцу, местам.   Коми, русский и французский Щельяюр   Приехала в Щельяюр 26 июня, а там День посёлка. Артисты добирались с Мохчи, Диюра, Красноборска и других окрестных деревень. Танцы, песни, спортивные соревнования, конкурс на лучшую коляску, поздравления ветеранов, семей. Повсюду много детей, значит, посёлку жить. Любо-дорого! А вот и библиотека. На праздник принято дарить подарки: от Этнокультурного центра НАО – альманахи «Заполярье» и журнал для детей «Пунушка», от себя – недавно изданную книгу «Джек». Призналась в любви биб­лиотекарям Альбине Геннадьевне и Нине Александровне и услышала много добрых слов в ответ. Дни были загружены разными делами: лошадям доброго утра пожелать, коровушек расспросить о жизни, новый веничек в баньке испробовать. Ну и гости, конечно. Как без гостьбы-то? По родне прошлись, пообщались. А потом случилась Франция! Перед отъездом попались в руки переводы моих стихов на французский. Я уж и забыла о том, что когда-то баловалась этим делом. Подумала тогда, что бы это значило, ведь просто так ничего не бывает? Может, во Францию поеду? Нет, отпадает, санкции кругом, визу никто не даст. А оно вот как получилось! Благодаря наводке Надежды Чупровой, которая тоже училась когда-то французскому языку, нашёлся номер телефона нашего преподавателя – Елены Романько. Вспомнили времена учёбы от компании «Тоталь» в Нарьян-Маре, поездки во Францию, я почитала свои стихи и рассказы. Душевно посидели. Мерси, как говорится, дорогая Елена Николаевна, и оревуар, то бишь до свидания.   Душевный Сизябск   Село Сизябск. Здесь жили мои предки. Здесь частичка моей души... В библиотеке познакомилась и подружилась с участницами клуба «Добрые встречи». Женщины сразу поправили на мне платок. Ещё мамы им рассказывали, что самый красивый цветок на платке должен быть посередине. Три часа длилась наша доб­рая встреча. Я читала стихи, рассказы, отвечала на вопросы. Говорили о Родине, патриотизме, о предках, которыми гордимся. В конце вечера вспомнили детство и сделали из бумаги собаку, чтобы у каждого был свой Джек, как в моей книжке. На память по традиции вручила библиотекарю Татьяне Семяшкиной книги и журналы. Низкий поклон вам, сизябцы, за любовь и тепло!   Я милого узнаю по проходке   До Ижмы добралась к вечеру 30 июня. На следующий день начался трёхдневный народный марафон «Луд». Время неожиданно растянулось и вместило невместимое: – на концерте прочитала новое стихотворение и передала привет от Нарьян-Мара; – дала интервью для телевидения; – послушала выступления гостей, приехавших на праздник со всех волостей; – купила бусы; – выпила чай, заваренный на травах; – съела северную калитку, которую испекли тут же передо мной; – под гармошку попела песен и сплясала. А ещё внимала поздравление главы Республики Коми Владимира Уйбы; смотрела, как мастерица из Ухты ткёт коврик на станке, которому 160 лет. Немного передохнув и подкрепившись, вместе с нарядными ижемцами двинулась по улице замысловатой старинной проходкой. Бесконечной лентой шли хороводы в «ворота», разъединялись и снова соединялись. От пёстрых нарядов рябило в глазах. Но вот дошли до реки и в автобусах поехали на луг. Такого «моря» людей я ещё не видела. Кругом горели костры, жарился шашлык, играли гармошки и звучали песни. Для детей работали карусели и батуты. Уже ночью добрались домой. Народ продолжал веселиться. Слышно было на всю Ижму!   Только вперёд, даже когда обратно   «Видза олан, ме ог сёрнит комиэн («НВ»: Здравствуйте, я не говорю на коми), поэтому я буду говорить на русском», – так я начала разговор в библиотеке Ижмы, чем рассмешила всех. 2023 год в Ижемском районе посвящён Петру Филиппову, учителю, просветителю края. На встрече были родственники Петра Исидоровича, работники музея. Одна фраза зацепила меня: «Если занимаешься важным делом, то каким бы трудным оно ни было, достигнешь результата». Я хотела узнать о своих предках, и мне пообещали помочь. Удивительно, но в музее Сизябска есть сведения из переписи населения 1897 года, где всё подробно записано о жителях. Эту перепись нашла в Архангельском архиве Татьяна Александровна Артеева, составитель книги об ижемском языке. А дальше всё по накатанной: привет от Нарьян-Мара, стихи, проза, подарки, чай с пирогами, фотографирование. Когда родные меня провожали, то плакали и просили остаться. Я тоже уезжать не хотела, уж больно хорошо мне здесь было. Никогда я раньше так много не пела (так старалась, что утром голос хрипел). И сейчас эти песни в голове звучат. Нет, не так, как про себя, бывает, напеваешь, а мощно, звучно. Никогда до этого так долго традиционный костюм не носила. А ведь как понравилось! Мои тётушки всю жизнь так ходили. Когда доставала наряд поутру, думала, как же они умудрялись быстро и ловко все эти юбки и кофты на себя надеть? Так я воздухом родным надышалась, что стихи и рассказы сами собой стали складываться. Моё коми-ижемское путешествие всё это время оперативно транслировали в группе литобъединения «Заполярье» ВКонтакте. Получился путевой дневник в картинках. Заходите в гости. Глядишь, сами разговоритесь и расскажете миру в стихах и прозе о важном и интересном.   Выходили коми-ижемки на праздник, Сарафанами мели по мостовой. Величавы и лицом благообразны, В хороводах пели целый выходной.   Наши женщины работают успешно, От души они умеют отдыхать. Рукодельем занимаются неспешно: Шьют и вяжут, продолжая напевать.   На луга передо мной промчался всадник. Всюду песни, слышу говор мой родной. Я на «Луд» приехала, на яркий праздник, И с девчонками иду по мостовой!   Ижма – Нарьян-Мар
Наверх